La primera traducción al castellano de la obra del poeta finlandés Arto Melleri nace en «Aqueteleo», que ha sufrido la vandalización de dos de sus obras
Esta vigésimo cuarta edición del festival Literario al aire libre Aqueteleo, que se celebra en el Parque del Cidacos de Arnedo desde el año 2000, tiene como cartel y lema «Vota Aqueteleo. Arto Mélleri, poeta finlandés fallecido en 2005. Candidato de Aqueteleo a las elecciones generales». Un guiño a la situación coincidente en fechas con las elecciones del 23-J y a la especial importancia de esta cita con la traducción de la obra de Mélleri, dentro de la programación.